Sadly reboot the VM is still a valid step in debugging DNS, while you google "clear cache for this type of client resolver"

Also, the dreaded caching of negative results/authoritative no such domain just before you get the new domain working properly.