Because it's not thinking, it's looking at probabilities. If you don't prune branches, you've created a disinformation radiator if that information is sufficiently populous within your corpus to be a pretty-good-bet.
The best analogy I've come up with is "it's like if you had an objective reality based on Wikipedia edit wars."
All that being said, who is to say that humans aren't just looking at probabilities when they think?
Some scams, like MLM, encourage massive volumes of this bullshit to be created and disseminated.
The democracy of information does not lead to an increased accuracy based on whatever information spreads the most. The internet is a multi-decade long global proof of this. There's a reason that classrooms have 1 teacher and say 24 students - only 4% of that room is to be trusted with the material.
If you're worried that there is more text on the internet saying that the Earth is flat than there is text saying that the Earth is round, then I understand where you are coming from, but then how would ANYONE come to believe that the Earth is round on their own? By learning how to reason.
Edit: My point is that if the LLM can't weed through bullshit properly then how can we expect it to get anything right at all? We can't just feed it a continuously updated list of facts that are true and facts that are false until the end of time.