you can find things like that or like pitman arms on larger/industrial vehicles fairly commonly, though.
to your point, however, yes -- sports cars were the first ones to popularize the method. Rack and pinions tend to feel less 'sloppy' , especially after some use.
The idea stuck around in the industry though because it results in less customer complaints and requires less finesse from the mechanic during install/maintenance.
tuning a 'steering box' is a lost art relegated to hot-rod folks at this point.
We have a 1947 Willys CJ-2A, which I believe is worm and sector, though we haven't gotten into the steering yet because there are so many other things wrong with it. Including, it seems, the formerly working brakes. I discovered they had crapped out as I was backing up near a bunch of formerly neatly stacked cinder blocks.
In 2005, it's horribly wrong.
I think for non power assist recirculating ball is nicer because it doesn't transmit road forces back to the driver like rack and pinion does. (Could be wrong)
[0] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Recirculating_ball