The mileage you and your dad got was probably pretty significantly different based on driving style, location etc. Just accelerating quickly off stops can end up having a noticeable effect on overall mileage. You were just willing to accept a much less accurate and imprecise number as “pretty accurate” and when the fuel went down too much you filled it anyways.

I’ve never driven a car to empty ever. I wouldn’t with a Tesla either.