That is not necessarily true. Often, one or more of the closing documents addresses this very issue, attesting that there are no such known claims and/or assigning any unknown ones to you as the new owner. Liability is part of ownership, after all, and all ownership is "just a legal filing" unless it's backed by force. While it's true that a real estate transaction is not the same as a transfer of a physical thing, dismissing such transactions as fictional is a bit sophist.
This is an interesting point. The way I think about this is, if we can ignore for a second the bitcoin-related baggage of smart-contracts as a concept, then there's still a lot of overlap with related concepts like open government and automated legal reasoning. So I'm curious if you think of those things as also intractable. Also, blockchain isn't some magic wand that replaces the need for other datastructures. Why should partial or even doubtful ownership be impossible to model and do secure/verifiable/conditional compute on?
In a legal system this vague, smart contracts simply do not have a niche.