This is the second, slightly cleaner paper with more figures: https://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/2307/2307.12037.pdf