The of in Cup of water act as a normal genitive. It communicates that the cup relates to water and the only reasonable relation between a cup and an edible liquid is that the cup contains the liquid