The problem with emails is not the spam or the sorting, it's that they're not actionable. Tasks in a to-do list are almost directly actionable, and that's what most emails aim for.