One of the simple ideas we could do with email for power users is to show the sender a list of imap folders the receiver has created in his inbox and allow the sender(maybe an assistant) to target the emails in that folder thus turning it into a collaborative effort in organizing stuff