I agree - this comparison is not exactly fair. The labels on Grub are defined in the grub config file - it's perfectly possible to make them less cryptic. Also, good luck trying to make the Windows bootloader load anything other than Windows.