Since SO is often used in a professional capacity, that problem could have easily been fixed by dev tools providing a formal way to link to SO traffic for topics that are relevant to the team.

It's just been a while since anyone has started trying to integrate tools with each other, outside of the established players.