Protonmail is an app that uses OpenPGP protocol, like signal uses signal protocol. It works out of box. In both cases, both sides need to use the same app.