Too backwards incompatible maybe, although you could add a check on whether the output is a tty, like ls does; I don't know how often ldd is used in scripts.