Youtube re-encoded a ton of their videos for iPhone viewing. Perhaps Youtube could offer re-encoding in the cloud or something. A proxy that does this would probably solve the iPhone/Video argument, but it would be expensive to implement and use in practice.