Well if you yourself are trying to publish in a scientific venue you can't always cite exactly what you want to cite. Though it's probably uncommon for a peer reviewer to ask for a specific citation to be removed, the review process absolutely does affect the references list, and expectations about this process affect it doubly so.
I can't imagine judging scientific papers based on whether the author might be looking down on me, or thinks he knows better than me.
> if we were "allowed" to cite research that reads like this
Maybe you're looking down on yourself? You can cite anything you want to cite.