Well, if the word order is the most important aspect (as it is to me) then you have to think of another word you can use instead of "of". I know that in my early Haskell programming I was writing `intOfString` where other Haskellers wrote `stringToInt`. I'm a native English speaker so it certainly had nothing to do with French! "Of" just seemed to fit naturally there. Do you think "From" or some other English word would be more natural?