Pointing out more options for people to evaluate is great and all. But at least for me, "offline maps" implies not needing the permission of a surveillance company to use it, and without phoning home to that company when the app regains connectivity. And I'd say that's an appropriate definition in the context of the top level comment about privacy.