Sure, "akin" isn't an exact synonym for "equivalent." Feel free to replace "equivalent" with "analogous to" if that bothers you; it doesn't really change my point.