Checkout kroki as well which is collection of various tools including plantuml, tikz, mermaidjs, graphvi etc.

As a bonus, niolesk is a very good frontend on top of kroki. You get an editable link of your diagram which you can share with teammates.

You can find docker image on github running kroki and niolesk.