You add your osmosis filter at the end of a long flexible hose. For maintenance, you reel it back in.
From what I can gather, oil rigs have profit margins below 20% (at best) and margins decline as the pressure in the well head drops, until they become totally unprofitable and shut down to wait for oil prices to go up. Water prices would have to increase by more than 2 orders of magnitude to make this strategy begin to approach profitability!
A cubic meter is ~264 gallons.
Here in my area of California (CA has lots of water agencies, so YMMV) 1000 gallons costs $38.66 (varies based on total consumption).
So that's $10.21 for a cubic meter.
...straws surrounded by air don't work beyond 10 meters, because the external pressure at the bottom of the pipe doesn't exceed 1 atmosphere.
Obviously this isn't true if the pipe does down into the ocean.
I think a good analogy for this is oil extraction. These days we extract oil from places where it's more expensive and difficult to do so, because we can no longer meet demand with the cheaper options (many of which have simply dried up over time). But we'd never go after the expensive-to-extract oil 40 years ago (or whatever) when cheaper options were available that could meet demand.
All of these sorts of repairs are also required for land-based water treatment facilities, of course, but now you have to perform them all at 230m underwater. That’s gotta be mega-expensive. Furthermore, all of your equipment needs to be able to survive at those depths, with saltwater attacking exposed surfaces and seals, requiring much more expensive materials and tighter tolerances.
It really doesn’t seem very economical to me!