Re:Medieval Table Manners: The Messiest Myth?
by inglor_cz on Sunday July 23, 2023 @12:47PM
(#36837094)
Czech "opice" seems to have a common root with "ape". The older version thereof was "op", even closer to "ape".
So the origin might actually be Indo-European.
Re:Medieval Table Manners: The Messiest Myth?
by OfSanguineFire on Sunday July 23, 2023 @02:57PM
(#36838491)
You don't need to look back to Proto-Indo-European for a word like this. Like many other words in Slavic, this Czech word is more likely a borrowing from Germanic prior to the merger of short *a and *o to /o/ in Common Slavonic. Indeed, I just checked and it is listed on p. 200 of Pronk-Tiethoff’s The Germanic Loanwords in Proto-Slavic, the modern standard reference for these matters.
"Ape", from Old English apa, is a word of uncertain origin. The term has a history of rather imprecise usage—and of comedic or punning usage in the vernacular. Its earliest meaning was generally of any non-human anthropoid primate, as is still the case for its cognates in other Germanic languages.