The risk a woman takes on by going on coffee date in a public space is minimal. Instead, women should be (and usually are) on the alert for indicators that guys don't respect boundaries or get pushy/aggressive when they are told no.

When statistics on violence against women get misrepresented that doesn't do anybody a favor. Only people who have an accurate picture about where the real dangers are can make good decisions.