I like this metaphor on a few levels; from an employer's perspective, a family is the same as a second job and so naturally they prefer unattached employees.