I'm sure You can opt into most of that by linking Dolphin as a non-steam game. No cloud saves but you get to launch it through a launcher as people seem to like nowadays.

Alternatively you can set that save backup up yourself with use of your favorite cloud application and symlinks.