News for hackers. Stuff that matters.
Re:Glossary of Japanese words of Portuguese origin by fuzztester on Thursday July 20, 2023 @05:12AM (#36798321)
>the Portuguese "pão" (bread)

In India, the word pao or pav in street food / snacks like vada pav and pav bhaji, probably comes from the Portuguese.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Vada_pav

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pav_bhaji

My favorite variant is khada pav bhaji, in which the vegetables are in chunks, not mashed.

Re:Glossary of Japanese words of Portuguese origin by jghn on Thursday July 20, 2023 @09:46AM (#36800355)
That's interesting. I would have assumed they were cognate from PIE but it appears not.
Re:Glossary of Japanese words of Portuguese origin by fuzztester on Thursday July 20, 2023 @02:04PM (#36804293)
The icing on the vada pav is the fried chillis, so to to speak.