I feel you batteries analogy with an optimal charge level perfectly encapsulates it.

For a battery, getting "drained" is an expected change, perhaps "discharge" would be a more neutral way to put it, but IMO it just comes down to personal imagery.