Just taking a look at my junk mail folder in Outlook now, here's a list of things I wouldn't consider spam that still hit my spam folder:
- (ironically) A summary of mail that has been marked as spam by my server side spam filter.
- Error notifications from Airbrake
- A notification e-mail from a cloud CI provider that we use
- A personal e-mail from a friend who wanted to meet for lunch
- (even more ironically) A newsletter from an e-mail marketing provider we use on e-mail deliverability
- Facebook notification e-mails
- Twitter notification e-mails
I guess it all depends on your conception of "bordering on spam". We send a small amount of notification e-mails (and a weekly digest e-mail if people want it) from our application, and it's incredible the amount of things you need to think about just to send relatively benign e-mails these days.
This is either bogus or they are redefining words in an unusual manner.
Most organizations depend on email to such an extent that a 20% drop rate would be the number one topic of conversation among sysadmins every single day.
I'm guessing that the terms they are using include things that normal people consider unwanted mail bordering on spam. But that's just a guess.