If that lawyer exists, the Pirate Bay should hire him/her. I do not see how what they are doing is any different from what Pinterest does. Or am I overlooking something?
As others have said, Flickr does not have the same "we own it now" stipulation so don't suggest that this is simply the way it has to be. If Pintrest were so inclined, they could keep the indemnity boilerplate but stop taking ownership of posted content. This would move their site much closer to Fair Use territory, which would in turn help minimize the legal risk taken on by users who pin and comment on content that isn't their own. Instead, Pintrest want to make sure they don't close a potentially lucrative door and don't mind if they abuse everyone involved in making and sharing content while they explore their options.
Sounds like what a lot of people said about SOPA.
You find that Pinterest's terms are awful, and stage a very successful revolt with your own site, sans the offensive terms. Users flock to your site, and Pinterest dies a sad death. One of the copyright owners of your "pinned" content decides to go after you, and decides to sue the pants off you. So you freak out and hire a top-notch lawyer, who will draft a new set of terms for your users to shield you from the liability you now realize you have.
Repeat, iterate, and before you know it -- your top-notch lawyer guarantees that you will face no more expensive liability, but you now have the onerous terms set out in practically all sites that allow user-generated content.
Basically, these terms allow you to bump the liability from yourself to the user who uploaded it (because they have pinned the pictures in bad faith, in violation of your terms, etc.)
So there's really no point railing against the terms -- they aren't going away, and the best you can hope for is very minor modifications of wording with sufficient popular pressure. Good luck on that.