And I wouldn't strictly differentiate between these areas. My game development experience helps me to write better backends and frontends alike. They are separate insofar that you have to learn each environment to be able to write idiomatic code, but it's not like you can't re-use parts of your knowledge across all of them.
It was a bad combination of "green" JS engineers writing servers and a new batch of fresh FAANG veterans mentoring them into writing extremely complex and expensive systems. There is a large dollar value attached to this fiasco.
It sounds like you have a bone to pick - because when was this ever not the case? Most developers of any generation don't really know about the complexity of distributed systems. Some developers do, even in "the cohort of engineers" who you say wasn't taught this. People using inexperienced (in the topic) developers for complex systems is not something new either. People use who they have.