Apple has documentation about using icloud passwords from Windows[1]. I tried setting it up a while back but it doesn't support Firefox. If I recall correctly, you get links to the extensions from within the icloud app on windows.

1. https://support.apple.com/en-gb/guide/icloud-windows/icw7603...