Titles are very frequently changed, this is because titles are supposed to sound catchy and what sounds catchy in one language often does not in another. Spirited Away in Japanese was also literally more so “Sen and Tihiro's mysterious disappearance. The Vanishing*'s original Dutch title was “trail-less” literally, which sounds good in Dutch, but very poor in English though I suppose “without a trail” would work.