I do not consider myself as part of the vim/nvim communities, but it's clear that what you want is "an IDE" you're probably not going to be well-served by either.

That's fine, a person's wants and needs change, if you require an IDE using vscode is fine. Demanding vim/neovim bend to your needs perfectly is less so.