I think the idea here is that the "victims" are people needing or wanting medical treatment, and find it's made impossible for them to get it. Yes, they're not really involved in the transaction but still have something taken away from them.

You could argue that it's the government, medicaid and medicare especially that are taking away from them ... but that doesn't make as good a scapegoat as banks and pension funds. Sorry, not pension funds, I mean evil private equity investors ...