I’ve been using the ytdl-sub docker container for managing automated download of channels and importing them into Plex https://github.com/jmbannon/ytdl-sub