It's probably not worth arguing about the definition of "freedom". To my eye, you're referring to two concepts that are so different that trying to use the same word for them just creates more confusion.