Just speculating, but -enau is a common town name ending in German, a person from that place might be name -enauer (see Adenauer). There is a Gudenau Castle in west Germany. Gudenauer would have been an excellent candidate for Ellis Island-fication