With that said, the first few instructions of a called function often stall due to stack pointer dependencies, etc. so the true execution cost is likely to be even smaller than the above might suggest.
From a tooling perspective, what you're describing (two entrypoints for a function, the jump you mention is pointless) would require changes up and down the toolchain; it would affect the compiler, all linkers, all debuggers, etc. By contrast, just adding an additional instruction to the function prolog is relatively low-impact.
It's also worth noting that at the time code for a function is emitted, the compiler is not aware of whether the symbol will be exported and thus discoverable in some other module, or by symbol table lookup, so emitting the target instruction is essentially mandatory.
Then why not just have the compiler break down every non-static function into two blocks: a static function that contains all the logic, and a non-static function that just contains an IBT and a direct jump to the static function? (Or, better yet, place the non-static label just before the static one, and have the non-static fall through into the body of the static.) Then the static direct callsites won't have to pay the overhead of executing the IBT NOP.