Using better languages makes the entire problem disappear. You don't get a stack smash, the resulting opportunities for remote code execution disappear.
It suggests that maybe the "C magically shouldn't have Undefined Behaviour" people were onto something after all. Maybe C programmers really are so wedded to this awful language that just being much slower than Python wouldn't deter them. There is still the problem that none of them can agree how this should work, but if they'll fund it maybe it's worth pursuing to find out how much they will put up with to keep writing C.
Try to work this through in your head. Imagine how you need to specify the working of the abstract machine in order to allow this. How do we talk about an "instruction pointer" on the abstract machine? What are the instructions it's pointing to? Am I defining an entire bytecode VM?
Nah, instead you're going to do one of two things. One: "Undefined Behaviour" which we explicitly took off the table, or Two: "If this happens the program aborts". And with that the big problem evaporates. Does it make those C programmers happy? I expect not.
In languages like C that are closer to the machine, not everything has to be specified strictly in terms of a generic abstract machine.
I'm not trying to be hostile or evasive or derisive, I'm just genuinely responding to your original comment, that I think missed on some important info. And my point was that if we imagine a different world from the real world we're in right now, where in this new world, all undefined behavior became implementation defined behavior, then there would still be a need for mitigations like endbr64. So I'm not painting a rosy picture for C. I just think undefined behavior is a red herring. Assembly doesn't have undefined behavior, but obviously you can have all sorts of issues there.
The machine is in the real world and is thus obliged to have some actual behaviour, but it is not always practical to discern what that behaviour would be let alone make it reliable across a product line and document it in an understandable way. As a result actually your CPU's documentation does in effect include "Undefined Behaviour".
To be clear, unlike the comment root, I don't think this particular hardware mechanism obviates the need/benefits of related software mechanisms. But in terms of cost/benefit/applicability, endbr64 type mechanisms look pretty good all around.