You can't be 'friends' with someone you have power over. It's that simple. You can be on friendly terms with someone but actual friends? Come on. You're not going to be completely vulnerable or honest with someone in that situation. It's not true friendship. It seems to be a lot of people might struggle to make friends outside of the workplace. IF that's the case, then just be honest about it.