Seems like you can trivially get around HVAC issue by just having individual units like in hotels or split units like many parts of the world (new builts and retrofits) and pare back existing HVAC / ducts for hallways/common space which are hooked up anyways. There's ways to do it cheap, but these not retrofitting nice office towers to be cheap units.