I don't even know if you'd need two servers. Spin up a few Docker containers on the 512gb raid array and you could serve the forum and mods on the same machine. It's not like OpenTTD has the user demands of Reddit or Huggingface.