Funnily this is kind of possible. Tokyo has at least one dance club located in a residential high-rise, just padded enough that the sound doesn't carry into the apartments around it. It's been a while though and I can't find the name now - please post a link if anyone remembers where it was.