> an a personal model could reproduce those and also produce new works in the same style

Yes. So it's like creating a machine that can create art.

Perhaps it shouldn't be copyrightable, but patentable. I think I would be OK with ML models (weights) being patentable rather than copyrightable.