The file/database in the title is more like a clickbait really. At the crux of it the author is really just talking about the granularity of the writer and reads. The article isn't advocating or commenting on the end user having to care about if it is a file or a database application.