Yes, there's a good reason, because those two things are different, as you yourself point out. Different words for different things.