For me it was mostly one time setup cost and once-every-2-years Debian upgrade.
unattended-upgrade does the security upgrades and I occasionally upgrade the rss reader (as it is not packaged)
mail was pretty much fire-and-forget postfix+dovecot on file config, no DB for list of accounts + some catchalls.
If I had to pay say $5 for each of those services vs pay myself to manage that it would more less come out the same, minus ability to fix any little annoyances I had directly vs hoping cloud provider gives an option for it.
I do use syncthing for file sync so no annoying dealings with PHP apps
Right now I am using a set or solutions:
* email * [2]
* files * using NextCloud
* blog * using Hugo
* news * using my own RSS reader
* pihole * to filter things
What I consider to use in the future
* pictures * using photoprism
* citadel * I found some sort of suites like citadel. Not sure if that works, if it is good, or if it fits my needs at all [3]. At the first glance seems like a fun project.
Links:
[1] https://specbranch.com/posts/one-big-server/
[2] https://github.com/LukeSmithxyz/emailwiz
[3] https://www.citadel.org/
All in all it is time consuming to setup up, and update regularly.