A friend of the owner implies the owner is a neighbour, someone who you can eventually talk about the issue in the house. It makes a difference as there's a greater degree of social bond (and consequently shame).

Are you being obtuse on purpose to not give up on a flawed argument?