Would it really be that big of a problem if Apple simply allowed you to register a device as stolen? Let's say if a device is not used for 30 days, and the original owner takes no action, Apple would allow reactivation.

Apple already allows you to register a device as stolen.