There is no limit for dependent students of federal support through loans: the limits you cite are the limits for loans to the student for students whose parents are able to get PLUS loans.

But PLUS loans themselves have no cap, so the amount of potential federal impact on potential costs for this population—which, as you note, is most undergraduate students—is infinite, not $31K over four years.