Markdown and html can display local images. The only tricky thing is if you want to place images in separate folders and how you maintain that structure over time.

I believe that charts and diagrams convey a lot of information that cannot be easily reproduced with raw text. I guess it ultimately depends on the topic you are reviewing.